Рефлексије

Чезаре Заватини: Неколико идеја о филму

У емисији РЕФЛЕКСИЈЕ у четвртак и петак ћемо емитовати текст „Неколико идеја о филму” чији је аутор Чезаре Заватини.

Италијански филмски сценариста Чезаре Заватини (1902-1989), познат по делима Крадљивци бицикала, Умберто Д, Чистачи ципела, Чудо у Милану и тако даље, написао је овај текст као увод у књигу Dal soggetto alla sceneggiatura која је први пут објављена 1956. године. У форми својеврсног манифеста аутор указује на тематске и техничке моменте рађања филмске приче, на смисао и сврху филма и уметности генерално: „довољно је да погледамо око себе и схватимо неизмерно богатство стварности, као и да задатак уметника није да узнемири и потресе човека путем метафора, већ да га подстакне да мисли о стварима које чини и које други чине, о стварима које су стварне, које су онакве какве јесу... Суштински гледано, данас се више не ради о томе да замишљене ствари треба учинити стварним (учинити их истинитим), већ да их у највећој могућој мери треба представити онаквим какве јесу, учинити да практично саме причају своју причу. Јер живот није оно што се одвија у измишљеним причама, живот је нешто друго. Да бисмо га спознали неопходно је да детаљно и непрекидно истражујемо и да, на крају крајева, будемо стрпљиви".

Заузимајући став да камера има све пред собом и да види ствари, а не концепте ствари, Заватини тврди да само гледање кроз њен објектив већ представља чин са морaлном обавезом и тежином. Сходно томе пише: „Када не бих бринуо да ћу испасти дрзак, рекао бих да се Христ, када би у рукама имао камеру, не би бавио поучним причама, колико год оне биле изузетне, већ би нам указао на то ко су данас они добри а ко лоши, ко су они који загорчавају живот другима, а ко су њихове жртве - наравно, под условом да би филм прошао цензуру. Рећи да имамо већ довољно филмова који се баве бедом значи да се стварност може мерити хронометром!.... ДОСТА!".

Превела с италијанског Александра Проле.
Читала Марица Милчановић.
Уредници емисија Тања Мијовић и Предраг Шарчевић.

број коментара 0 Пошаљи коментар