Putevi proze

Emanuel Bov: Moji prijatelji

U emisiji Putevi proze (ciklus „Prvi prevodi”) možete pratiti roman „Moji prijatelji”, čiji je autor francuski književnik iz međuratnog perioda Emanuel Bov.

U vreme kad je objavljen, 1924. godine, kod izdavača Ferenczi et fils, prvi roman Emanuela Bova (1898–1945) čitalačka publika je dočekala s oduševljenjem. Roman svoj uspeh duguje pre svega pažljivo izgrađenom liku glavnog junaka i naratora Viktora Batona, vojnog invalida koji dane provodi u čekanju invalidnine i izbegavanju svakog posla. U šest novelistički oblikovanih sekcija knjige, narator pripoveda o svojim susretima s ljudima, muškarcima i ženama, od kojih očekuje razumevanje, ljubav i prijateljstvo. Do toga, nažalost, nikad ne dolazi budući da u presudnom trenutku, kada treba da opravda stečeno poverenje, Baton uvek napravi neku nepopravljivu grešku. Po rečima Bojana Savića Ostojića, prevodioca ovog romana i autora pogovora, „fabula svakog poglavlja povinuje se ovom obrascu koji bi se, u današnjem čitanju, mogao porediti s obrascem sitkoma”.

Roman Moji prijatelji uskoro će objaviti izdavačka kuća Službeni glasnik.

Spikerska interpretacija teksta: Aleksandar Božović
Urednik: Predrag Šarčević